劇本與人生

我在Google設定了「劇本」的快訊，以便蒐集關於劇本的主題與資料。有時幫助很大，有時帶來不少困擾。例如，會有「自導自演的劇本」一類政治性標題，也會出現「人生的劇本自己寫」等勵志文章。這種情況如同我設定的「文化」快訊，結果常有文化大學的籃球比賽新聞，使我獲悉文大籃球隊還不賴。

這一類帶來困擾的篇目，往好的一面去想，是我漸漸發現劇本和人生的關係。很多人喜歡用劇本來闡述生活、描寫人生。我想起電影《莎翁情史》（Shakespeare in love），主角是英國大文豪莎士比亞，劇中莎士比亞有怎樣的愛情生活，他筆下的羅密歐便有怎樣的愛情生活；羅密歐愛上的茱麗葉，是莎士比亞的現實情人Viola，她在父母的安排下，即將嫁給一名門當戶對的貴族。因而莎士比亞的劇本，反映他的人生。

Viola是一位有演員夢的女孩，但當時的劇場成規不許女人上台演戲。為此，Viola女扮男裝跑去徵選，由於詩句念得太好，羅密歐一角非她莫屬，而她也以此男性身分參與劇團排練，這使Viola既是莎士比亞的茱麗葉，又是舞台上的羅密歐；在同一個角色中，觀眾看到雙重性別與身分。隨著劇情的進展，她的女性身分被揭發，只好被迫離開劇團，造成她飾演的羅密歐出缺，莎士比亞臨危受命，親自上台扮演羅密歐，但危機愈演愈烈，飾演茱麗葉的男生燒聲，急得劇團老闆四處找接替人選，無巧不巧，遇見正坐在貴族包廂等待好戲上演的Viola，便知法犯法的拉她上台，扮演茱麗葉。

此刻，觀眾看到一齣反映著莎士比亞與Viola愛情生活的《羅密歐與茱麗葉》由兩位當事人親自登台演出，使劇本與人生二合為一，然而，羅密歐與茱麗葉的殉情並不是他們的選擇。雖然他們的愛情也是悲劇收場，但他們的生命沒有為此終結，兩人決定接受現實，好好發揮各自才華繼續生活下去，此刻觀眾又看到，在劇本與人生之間，仍有一道清楚的界線。

《莎翁情史》的劇本寫得很精彩，值得一讀再讀。它不但巧妙地詮釋劇本與人生的關係，也提醒了觀眾何謂人生如戲、戲如人生；是「如」，而非「是」。