讀《歐巴馬的夢想之路》3

歐巴馬的外公和外婆是很偉大的老白人。他們本來不贊成女兒嫁給那位來自肯亞的黑人，但當他們結婚，婚後生了歐巴馬，女婿又拋家棄子回肯亞，他們仍願意接納這位黑白配的小外孫，將他帶大。他們對歐巴馬既無養育的權利，更無養育的義務，但他們能承擔這份義務，又將這份義務視為權利，共享天倫，使小外孫沒有後顧之憂的成長。他們確實是歐巴馬生命中最了不起的人。

但即使偉大如他們，都免不了受國內種族氣氛的影響。以下便是一則很好的故事。

歐巴馬在高中時家裡發生了一件事。有一天，外婆要外公送她去上班，外公不肯，兩人吵了起來。外公說，平常她都是自己搭公車上班，從來不要人送；外婆說，昨天在等公車時，有一個男人向她要錢，她給完以後他還繼續要，要不是公車及時到來，恐怕小命已經不保。外公認為沒有那麼嚴重，一切是她自己小題大作。

歐巴馬想當和事佬，就勸外公送外婆一程，這時，外公忍不住跟他說：

「……以前她也被人騷擾過，但你知道為什麼這次她這麼害怕嗎？我告訴你為什麼。在你進來之前，她告訴我，那傢伙是黑人。」他小聲地說出這兩個字。「那是她擔驚受怕的真正原因，而我不認為那有什麼道理。」

歐巴馬聽完，反應是：

「聽到這些話，我的肚子好像挨了一記拳頭，我穩住自己恢復鎮定。我儘量心平氣和地跟他說，我也覺得很難受，但是我想圖只是一時恐懼，我們還是應該開車送她。老爺子癱坐在客廳的椅子，一直說他很後悔告訴我，他看起來突然小了一號，老邁而悲傷。我摟著他的肩膀，告訴他沒關係，我瞭解的。

我們一直在痛苦中沈默了好幾分鐘。最後，他堅持要自己開車送圖，於是從椅子上爬起來去換衣服。他們出門後，我坐在床邊，想著我的外祖父母。他們為我犧牲了這麼多，把希望都寄託在我身上，我從來不曾懷疑過他們對我的愛，我想他們永遠不會讓這種情況發生。我只是明白了，那些動不動就被認為是我兄弟的人，仍會勾起他們最原始的恐懼感。」

為了這件事，歐巴馬去找法蘭克。法蘭克是一名老黑人，也是詩人，很有智慧，和他外公是牌友，經常到家裡來打橋牌。法蘭克告訴歐巴馬：

「你外婆有權力感到恐懼。她和史丹利一樣，並沒有什麼錯。她知道黑人有理由仇恨。這也是事實。如果可以，我也希望對你而言事情不是這個樣子，但是不可能。所以你最好去適應它。」

身為讀者，我認為法蘭克在此點出了美國人的種族情結，而且一針見血，簡潔有力，說得太好了：白人有權力怕，黑人有理由恨。