這就是愛情

「一個女傭，和老闆的兒子發生了關係，生下小孩，但這男的耍賴不認帳，女傭的媽媽便請律師上法院打官司，追索贍養費。在法庭上，律師將這男的在當兵時寫給女方的信擺在桌上，證明了這段關係，但當法官一字一字慢慢讀完第一封信以後，女傭請法官停下，並要求收回這些信，最後，女傭沒有得到贍養費。當女傭抱著這些信從法院出來的時候，眼淚就像河水一樣，一直流一直流，女傭的母親氣壞了，那男的則忍不住狂笑。這就是愛情。」（布雷希特：《潘第拉先生和他的馬狄》／〈芬蘭的故事〉）


我一直覺得，〈芬蘭的故事〉是布雷希特在《潘第拉先生和他的馬狄》一劇中，寫得最棒的一場。最近重讀這個劇本，還是這樣覺得。