如果我是陳雲林

如果我是陳雲林來到台灣，我會這樣回應馬英九的稱謂議題：

「大家都在看我怎樣稱呼，看我會不會說出大家希望的稱呼。稱呼對大家而言非常重要，對我也是如此，但大家也和我一樣明白，以兩岸現階段的關係，任何單一的稱謂對彼此而言都無法圓滿，但求全不需要委屈，需要的是智慧。莎士比亞曾說，玫瑰即使不叫玫瑰，仍保有玫瑰香。換言之，玫瑰香不會因稱不稱呼玫瑰，使得玫瑰聞起來不像玫瑰而像茉莉花。

英國人曾說寧不當日不落國，也不願失去莎士比亞。原因何在？因為莎士比亞的作品具有超越地域、民族、國界的普世形象與價值。因此，若自地域、民族、國界的觀點，兩岸自有道不盡的恩怨情仇；若自超越的觀點，兩岸足以媲美莎翁大作，創造出普世的形象與價值，垂為經典。這便是我此行最大的目的。」