《浮士德》（上）

第一次讀《浮士德》，是大三那年。

至今，我仍依稀記得當時坐在政大圖書館地下一樓閱覽室，桌上擺著紙筆，捧著這本很有名卻看不懂的「天書」，一頁翻一頁。

那本中文翻譯的版本，現已忘得一乾二淨，倒是當年的筆記——滿滿寫著我認為很精彩的台詞——仍留在書架上，沾了不少灰垢，一頁接一頁。

12年後，當我人生的一頁來到33，想不到在2009的第一個月，我會再讀，第二次讀完這本厚達五百多頁，一萬多句詩行的天書。

本來，我打算讀一本現代的，中文的，而且非劇本的書。我的目光掃過整排書架，掃來掃去，最後，我伸手去拿的，居然是這本古老的，國外的，而且是劇本的《浮士德》。真想不到啊！即使我試著去想，也摸不清為什麼這是我的選擇。人生很多時候都是這樣的。

借劇中的情境來說，或許，我是被書之幽靈召喚的吧。

這部中譯本，譯者是中國大陸的楊武能先生。大約三年多前，我在公館的問津堂買到她，卻始終沒看完，連一半都看不到便扔進書架。不是譯本的關係，而是這劇的本身。其厚其博其難，總令我卻步，半途而廢。翻開前，她彷彿對我說：「你準備好再進來吧！」翻到一半，她又說：「進不來就出去吧！」等我出去以後，又感覺她在偷笑：「嘿，不信邪。早提醒過你。」

這一次，我再也沒有出來，雖然我不知道究竟進去了沒有。我花了三個禮拜待在裡面，看樣子好像是進去了。真進去了嗎？好像有，又好像沒有。

可以確定的是，大三那年我並沒有看懂她；就連現在，第二次讀後，也談不上看懂了。只能說，她有我懂的部分，有我不懂的部分。懂的部分，比12年前多了一些，嗯，這樣也該知足了。

許多人談起浮士德，說的不外是「浮士德拿靈魂出賣給魔鬼」這句話，並據以引申，批判某種人物的某些作為。我必須說，以我讀懂的那一部份而言，說這話的人，只抓到浮士德最表面的意義而已，而用這話來罵人，其實不是在罵人，而是在抬舉、在讚美那挨罵的人。

或許，當他們知道為什麼浮士德拿靈魂出賣給魔鬼後，便不會這樣引喻失義了。

這個結論，是我讀懂的某一部分。某一小小的部分。

或許，多年以後，我會再次讀她，然後推翻己見，見證我現在讀懂的那一部份，依然很無知。