索尼雅：（笑著，用手遮臉）我真快樂，真快樂！
海倫娜：我想聽音樂。我可以彈幾首曲子。
索尼雅：哦，請你彈，請你彈！（她擁抱她）我現在根本睡不著了。快彈吧！
海倫娜：我彈。你爸爸還沒睡。他病的時候，聽到音樂就煩，不過，要是他答應，我就可以彈。去，索尼雅，去問問他。
索尼雅：好極了。
（她出去。守夜人的打更聲從花園裡傳來。）
海倫娜：我好久沒有聽音樂了。現在，我可以坐下來好好的彈一彈，然後痛痛快快地哭一場。
（向窗外）艾菲姆，是你在打更嗎？
守更人的聲音：是我。
海倫娜：不要那麼吵。老爺不舒服呢。
守更人的聲音：我馬上就走。
（他吹著口哨。）
索尼雅：（回來）他說不行。
後記：
中午的天氣真好，有一股直奔擎天崗的衝動，連呼朋引伴的簡訊都發了。不料，天氣轉陰甚至下起了雨，最後，雨澆息了興致也打消了念頭。不知為何，我想起契訶夫的這場戲，寫得真棒。
沒有留言:
張貼留言