劇本寫作：借物傳情

大學校園流傳著一個活動，名為巧克力傳情。你可以購買一盒巧克力，委託販售商代為傳遞給你想贈送的對象。巧克力的價位不等，幾十塊到數百元皆有，你可以評估自身的經濟能力及對方在你心中的份量，決定購買何種價位的巧克力，再由負責傳遞的販售商將它送至對方手上，給對方個驚喜。

如同玫瑰在情人之間，也是重要的傳情之物。情人節獻上一束玫瑰，意義不言可喻。迪士尼動畫片《美女與野獸》有一支被關在玻璃罐中花瓣不停掉落的紅玫瑰，除了表達野獸對於真愛的渴望，也代表了阻止他滿足這份渴望的詛咒；花瓣一旦凋謝殆盡，野獸也將永遠困於詛咒中。換言之，這朵玫瑰不但象徵真愛，又兼作時鐘；不停掉落的花瓣如同正在倒數的紅色計時器，使野獸面臨迫切的危機。一花二用，用得極具巧思。

這便是戲劇中處處可見的「借物傳情」，藉由物件傳遞情感。對編劇而言，重點不在於是否應該使用「借物傳情」(因為答案很明顯：非用不可)，而在於如何使用這個寫作技巧，選擇或多或少饒富興味的物件來傳達人物的心思和情感。物件選得好、用得好、玩得好，便能提升劇本的質量與可看性。

莎劇《威尼斯商人》的波霞為了替丈夫巴珊尼解決難題，便女扮男裝離開家鄉前往威尼斯。巴珊尼不知道眼前這位能言善道的男人是自己的妻子(莎劇裡的扮裝角色通常很難被認出來)，而波霞恰利用了這點，考驗巴珊尼對自身的忠貞。當她以男人之身協助丈夫擺脫了困境，便趁機要求他將手上的戒指脫下，作為報酬。巴珊尼起初婉拒，後來見對方意志之堅定非同小可而自身又辭窮難辯，只好將新婚戒指交給對方，就此道別，等回到家見了波霞，便向她解釋這段奇遇的來龍去脈，結果，佯裝不知情的波霞可逮到了機會將巴珊尼好好修理一頓，非要他拿出兩人的盟誓之物，讓拿不出戒指的巴珊尼又急又惱又羞愧，賠罪也不是，賠笑也不是。

田納西威廉斯(Tennessee Williams)《慾望街車》女主角白蘭琪某天買了個燈罩，請初識的米奇替她掛上，開啟了兩人的戀情。這個掛在燈泡外的燈罩令房間的光線變得柔和、朦朧，增添了浪漫氣息，正如同白蘭琪給人的印象總是優雅的外表，講究的服裝，高貴的舉止，不凡的談吐，充滿格調的言語。後來，米奇發現白蘭琪過往縱慾的不堪情史，更有意欺瞞，掩人耳目，便氣沖沖的和她當面攤牌，同她大吵了起來，在盛怒之下，撕下了那個燈罩，將赤裸裸的燈泡對著她的臉，想看清楚她。至此，白蘭琪的服裝、舉止、談吐、言語等種種外在裝飾，隨著燈罩的扯下、撕裂、毀壞而瀕臨瓦解，使白蘭琪通往無以逆轉的毀滅。

東尼庫許納(Tony Kushner)《美國天使》有一對同床異夢的夫妻，妻子懷疑丈夫的性向，想親耳聽他說出真相。這位嗑藥上癮的妻子將晚歸丈夫的晚餐放進烤箱，將他的晚餐毀掉，等他進門後便藉以表達對他晚歸的不滿，開啟她想問的問題。丈夫左閃右躲，妻子窮追猛打，非問個水落石出不可，更揚言如果丈夫不回答「你是不是同志」這個問題，那她會將烤箱的火力開到最大，大到讓整個房子烏煙瘴氣，令所有人窒息為止。

背包客劇團創團作《星期一的京奧之旅》男主角阿Wen獨自踏上北京之旅。他住在女主角晶晶家的首個夜晚，因人生地不熟而感到不安，便搬起門邊的衣帽架，擋在門口，以免壞人闖入。住了數日，他察覺北京的治安沒有想像中壞，便卸下心防，衣帽架也回到了原位。衣帽架搬移，傳達阿Wen的忐忑；衣帽架歸位，傳達阿Wen的心安。抽象的情感需要借助外在的具體物件來傳達，這是寫好劇本應致力的方向。

同樣地，上述劇本中的玫瑰、戒指、燈罩、烤箱等物，亦有異曲同工之妙，其運用之精巧細膩，值得再三品味。